1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 (Tamigami)〈While preparing for retirement once, 2 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 His return to the prime ministership was short-lived. 3 00:00:06,000 --> 00:00:13,000 ``An unprecedented mountain that will replace the entire nation'' 4 00:00:06,000 --> 00:00:13,000 Standing in the way of Taizan Muto 5 00:00:13,000 --> 00:00:19,000 00:00:19,000 A ray of light shined in 7 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 00:00:24,000 (Osamu Nitta) This is... 9 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 (Takashi Kariya) Banzai! Banzai! 10 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 (Yuka Saejima) I think I tried a little too hard. 11 00:00:38,000 --> 00:00:42,000 (Susumu) Ah... it's sunny. 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Is that so? 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Hey~! 14 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 I really want to turn the tables right now! 15 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 I really want to turn the tables right now! 16 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 Are you going to return it? now? 17 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 Hey, this guy... 18 00:01:03,000 --> 00:01:11,000 ♬～ 19 00:01:11,000 --> 00:01:15,000 (Katsuya) Shitsuko! That's why I don't know. 20 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 (Akiho Hagiwara) 21 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 No, but we used to hang out together a lot. 22 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 (Katsuya) No, we can't get together anymore. 23 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 (Kana) Guidance demon dashi. 24 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 It's time to stop! 25 00:01:27,000 --> 00:01:30,000 (Katsuya) If you drink like that, you'll die! 26 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 (Kana) That child disappeared too. 27 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 Isn't it a day of mass instruction? 28 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 Um... who is that? 29 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 (Akiu) Yuki. 30 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 Huh? 31 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 Yuki! 32 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 (Sarina) Ah! 33 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 Yuki-chan was there! 34 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 (Akiu) Huh? 35 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 (Sarina) Ahahaha…! 36 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 (Akiu) Are you okay? 37 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 (Katsuya) Ah! That's why I said it! 38 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 (Kana) Because the tongue is too blue! 39 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Stay strong. 40 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 (Sarina) Yuki-chan was there. 41 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Stay strong. 42 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 (Sarina) Yuki-chan was there. 43 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 (sound of door opening) 44 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 (Jinguji Kaoru) Understood. 45 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 Let's add Sanuki udon as well. 46 00:02:16,000 --> 00:02:20,000 Sweeton and Sanuki udon. 47 00:02:16,000 --> 00:02:20,000 Not enough? 48 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 (Maruichiro Tanaka) What on earth are you talking about...? 49 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 About the budget committee. 50 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 budget? Is this it? 51 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 yes. 52 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 There was also a statement that ``anything other than Sanuki udon is not udon'' 53 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 Suiton party ticket also → 54 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 There was also a statement that ``anything other than Sanuki udon is not udon'' 55 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 Suiton party ticket also → 56 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 All the geeky politicians 57 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 Isn't that what you did? 58 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 (Taizan Muto) Even though I want to pass the amendment bill, 59 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 Mr. Jinguji→ 60 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 How about taking advantage of this scandal? 61 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 And no matter how much you are at the vanguard of the opposition party, → 62 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 People come to this place 63 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 Is it a bit too much? 64 00:02:49,000 --> 00:02:52,000 The future of our children is at stake. 65 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Mr. Jinguji 66 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 This amendment has been proposed for a long time. Hey? 67 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 It won't pass, right? This is difficult. 68 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Our old stock guys 69 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 It's not something you should shake your head at. 70 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Our old stock guys 71 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 It's not something you should shake your head at. 72 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 (Jinguji) That's why, Prime Minister! 73 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 If you can cooperate → 74 00:03:05,000 --> 00:03:10,000 the previous scandal 75 00:03:05,000 --> 00:03:10,000 We need to pursue this at the budget committee→ 76 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 I promise you. 77 00:03:12,000 --> 00:03:16,000 I can do anything with my own strength 78 00:03:12,000 --> 00:03:16,000 It's not a problem. 79 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 yes. 80 00:03:19,000 --> 00:03:24,000 Today's budget committee 81 00:03:19,000 --> 00:03:24,000 Please look forward to it. 82 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 (Kariya's sigh) 83 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 Ugh... 84 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 Ah... 85 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Not replaced Not replaced. 86 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Secured. 87 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 (Tanakamaru/Karya) Rajah! 88 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 Wait a minute...wait! It hasn't been replaced... 89 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 I caught it! 90 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Seriously, where is it...? 91 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 (Akiu) Yuki...? 92 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Yuki! 93 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Ugh...! 94 00:04:19,000 --> 00:04:23,000 It hurts! ...Not. 95 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Ah, it looks like they've been replaced. 96 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 If we see any signs, we will immediately take Mr. Yasushi into custody. 97 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 According to the manual created by Mr. Saejima. 98 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Great job! 99 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 According to the manual created by Mr. Saejima. 100 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Great job! 101 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 I wouldn't want to run away again. 102 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 A draft of the most likely answer → 103 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 Prepare for this already. 104 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 Wow...! 105 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Rusty… 106 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 Apparently 107 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 Looks like you've been replaced by a younger person. 108 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 Wrinkles…. 109 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 What!? No hair! 110 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 be! I have hair! 111 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Let's calm down for now. 112 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 What about Yuki? 113 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Mr. Yuki? 114 00:04:54,000 --> 00:04:58,000 Yuki where are you? 115 00:04:54,000 --> 00:04:58,000 Even if I asked about you once...? 116 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Akiho Hagiwara 14 years old Scorpio. Is this okay? 117 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Ah yes... 118 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Akiho Hagiwara 14 years old Scorpio. Is this okay? 119 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Ah yes... 120 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Oops and...! 121 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Yuki! Yuki! 122 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Move away. 123 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 (Mamoru Nekota) Take a deep breath. Seino…. 124 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 (deep breath) 125 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Scary... 126 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 I don't think you can suddenly believe it → 127 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 human brain waves 128 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 It is possible to replace it with an electrical signal... 129 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 They've been replaced. 130 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 (Nitta's cough) 131 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 A chip that sends and receives brain waves... 132 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 So that's it, right? 133 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 It's like something you often see in anime. 134 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 So that's it, right? 135 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 It's like something you often see in anime. 136 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 "Huh? We, we, we've switched places!" 137 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 Like. 138 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 And what about Yuki? 139 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 (Nitta) Huh? 140 00:05:38,000 --> 00:05:42,000 (Kariya) No, even if they see me. 141 00:05:38,000 --> 00:05:42,000 (Nitta) Huh? Because... Huh? 142 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 more…. Eh!? 143 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Is this what kids are like these days? 144 00:05:48,000 --> 00:06:00,000 ♬～ 145 00:06:00,000 --> 00:06:11,000 ♬～ 146 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 (Akiu) Wow! 147 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Ah, it hurts... 148 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 (Yuki) That's why I decided to take care of her... 149 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 I was surprised because it suddenly fell down. 150 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 Ah... have they been replaced again? 151 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 high school student…? No. Are you a junior high school student? 152 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 high school student…? No. Are you a junior high school student? 153 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 What? this! 154 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 (Yuki) Eh, are you okay? 155 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 It's okay! So this is me. 156 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 The official residence... no, I have to go home! 157 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 No... 158 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 What have you been saying since a while ago? 159 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 (Akiu) No matter how you look at it, you're probably a teenager too! 160 00:06:48,000 --> 00:06:52,000 As long as I'm in a place like this 161 00:06:48,000 --> 00:06:52,000 At least go home. 162 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 I'd rather die than go home. 163 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 ♬～ 164 00:07:00,000 --> 00:07:05,000 ♬～ 165 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Ah... 166 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Oh! Prime Minister! 167 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 This is Kat. I came to pick you up. 168 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 Oh, Nekota? 169 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 ah…! Cat... I'm Cat. 170 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Prime Minister...? 171 00:07:20,000 --> 00:07:24,000 Saejima! How will you survive today's budget committee meeting? 172 00:07:20,000 --> 00:07:24,000 All expected answers are on this tablet. 173 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Hey, what about Yuki? 174 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 (Kariya) There is also some investigation from the Jinguji assemblyman. 175 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 I've updated those too. 176 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Hey, what about Yuki? 177 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 boy! It's an emergency right now. 178 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 This is also an emergency! 179 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 boy! It's an emergency right now. 180 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 This is also an emergency! 181 00:07:33,000 --> 00:07:38,000 Were you together? What about Yuki!? 182 00:07:33,000 --> 00:07:38,000 Black hair, white skin, and a precious feeling! 183 00:07:38,000 --> 00:07:42,000 Oh, that kid? 184 00:07:38,000 --> 00:07:42,000 When you say "respectable", do you mean the daughter of someone important? 185 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 Where are you now? 186 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 I don't know. I went somewhere in a bad mood. 187 00:07:45,000 --> 00:07:49,000 Huh? Did I make you angry!? 188 00:07:45,000 --> 00:07:49,000 (clicks tongue) 189 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Old man, it's really tough! 190 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 It's not harsh! 191 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 I'll be as kind as I can... 192 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 No! Seriously! 193 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 (Akiu) Boy! Okay? 194 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 You are now the Prime Minister of this country. 195 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Responsible for this country... 196 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 I don't care about the country! 197 00:08:08,000 --> 00:08:13,000 It's kind of amazing. When you say it with that face... 198 00:08:08,000 --> 00:08:13,000 It's not at the level of a gaffe. 199 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 There's something more important to me. 200 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 See you then! 201 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 Will I be able to meet you? 202 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 With that old crocodile face! 203 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 (Kariya) I said it myself. 204 00:08:23,000 --> 00:08:27,000 Shall I tell you the truth that will never waver? 205 00:08:30,000 --> 00:08:34,000 High school girls basically hate old men. 206 00:08:30,000 --> 00:08:34,000 (Kariya) Gussa. 207 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 I don't like the way it looks. 208 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 (Akiu) Throbbing. 209 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Physiologically unacceptable. 210 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 (Nitta) Zugusa…! 211 00:08:39,000 --> 00:08:43,000 You, such an old man, 212 00:08:39,000 --> 00:08:43,000 Now go to her → 213 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 What do you think you can do? 214 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 (Akiu) 215 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 I'll find that girl named Yuki. 216 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 Instead, please appear on the budget committee. 217 00:09:01,076 --> 00:09:05,076 ``In order to work on Shingeki→ 218 00:09:05,076 --> 00:09:11,076 Democratic parties are sociable → 219 00:09:11,076 --> 00:09:13,076 “Kaikawa wo”…. 220 00:09:15,076 --> 00:09:18,076 ``I'm moving forward''... 221 00:09:20,076 --> 00:09:22,076 “It’s Tokorozonde.” 222 00:09:22,076 --> 00:09:25,076 Please calm down! Yuka-san. 223 00:09:22,076 --> 00:09:25,076 What are you doing... 224 00:09:26,076 --> 00:09:28,076 (Shohei Kaibara) 10 minutes left → 225 00:09:28,076 --> 00:09:30,000 The Chuunibyo will be sent to the Budget Committee. 226 00:09:30,000 --> 00:09:33,076 The Chuunibyo will be sent to the Budget Committee. 227 00:09:33,076 --> 00:09:35,076 Yeah yeah... Ah, junior high school students. 228 00:09:35,076 --> 00:09:38,076 “Drastic”! 229 00:09:35,076 --> 00:09:38,076 It kind of reminds me of Sho-chan. 230 00:09:39,076 --> 00:09:42,076 (Kaihara) The dashboard of your car... 231 00:09:39,076 --> 00:09:42,076 (Kariya) Dashboard? 232 00:09:42,076 --> 00:09:45,076 Hey Maru-chan Maru-chan! 233 00:09:42,076 --> 00:09:45,076 Just a little bit... 234 00:09:45,076 --> 00:09:49,076 In case something like this happens again... 235 00:09:45,076 --> 00:09:49,076 Yeah... 236 00:09:49,076 --> 00:09:51,076 (Kariya) What's wrong? 237 00:09:51,076 --> 00:09:56,076 (Kaihara) In case something like this happens 238 00:09:51,076 --> 00:09:56,076 I updated my income to the latest Reiwa version. 239 00:10:04,076 --> 00:10:07,076 I can't stand the water pressure any longer... 240 00:10:07,076 --> 00:10:10,076 (Kariya) Huh? Huh…? what? Are you okay? 241 00:10:07,076 --> 00:10:10,076 (warning sound) 242 00:10:10,076 --> 00:10:14,076 Pursuing scandals 243 00:10:10,076 --> 00:10:14,076 If all I had to do was lazily dodge → 244 00:10:14,076 --> 00:10:16,076 Just say what you hear 245 00:10:14,076 --> 00:10:16,076 That's enough. 246 00:10:16,076 --> 00:10:19,076 what someone said 247 00:10:16,076 --> 00:10:19,076 Politicians who do what they are told → 248 00:10:19,076 --> 00:10:21,076 Even if you're an idiot, it'll work. 249 00:10:19,076 --> 00:10:21,076 (warning sound) 250 00:10:21,076 --> 00:10:24,076 ᗕ(plosive sound) 251 00:10:21,076 --> 00:10:24,076 (warning sound) 252 00:10:24,076 --> 00:10:26,076 Escape. 253 00:10:26,076 --> 00:10:30,000 (warning sound) 254 00:10:30,000 --> 00:10:30,076 (warning sound) 255 00:10:30,076 --> 00:10:32,076 (Kaihara) My shoulders... 256 00:10:37,076 --> 00:10:39,076 Is Nekota still there? 257 00:10:39,076 --> 00:10:43,076 As a youth representative at full speed in his own way. 258 00:10:39,076 --> 00:10:43,076 We are hearing from young people → 259 00:10:43,076 --> 00:10:45,076 Please wait for a while. 260 00:10:45,076 --> 00:10:48,076 I don't care about that little girl! 261 00:10:48,076 --> 00:10:51,076 What is “precious”? Are you in a higher position than me? 262 00:10:51,076 --> 00:10:54,076 The "precious" he was talking about 263 00:10:51,076 --> 00:10:54,076 Rather than the original meaning → 264 00:10:54,076 --> 00:10:57,076 used by young people 265 00:10:54,076 --> 00:10:57,076 It is said to be the highest level of words expressing emotion. 266 00:10:57,076 --> 00:10:59,076 By the way, "It's tough"... 267 00:10:59,076 --> 00:11:00,000 It's wrong Japanese. It's fine if you don't understand it! 268 00:11:00,000 --> 00:11:01,076 It's wrong Japanese. It's fine if you don't understand it! 269 00:11:01,076 --> 00:11:03,076 ...I apologize. 270 00:11:04,076 --> 00:11:06,076 Is Nekota still there? 271 00:11:06,076 --> 00:11:10,076 sometimes 272 00:11:06,076 --> 00:11:10,076 I'm talking about chips that cause replacement... 273 00:11:10,076 --> 00:11:13,076 Are you talking about connecting? That's it. 274 00:11:10,076 --> 00:11:13,076 Sorry. 275 00:11:13,076 --> 00:11:17,076 I'm looking for the right timing...now... 276 00:11:17,076 --> 00:11:19,076 So? 277 00:11:19,076 --> 00:11:24,076 The source of the chips is 278 00:11:19,076 --> 00:11:24,076 It turned out to be a certain space disinfector. 279 00:11:24,076 --> 00:11:26,076 Space disinfector...? 280 00:11:26,076 --> 00:11:30,000 (Nitta) When the virus spread around the world 281 00:11:26,076 --> 00:11:30,000 It was sold all over the country. 282 00:11:30,000 --> 00:11:30,076 (Nitta) When the virus spread around the world 283 00:11:30,000 --> 00:11:30,076 It was sold all over the country. 284 00:11:30,076 --> 00:11:33,076 efficacy is questionable 285 00:11:30,076 --> 00:11:33,076 Despite receiving a warning from the Consumer Affairs Agency → 286 00:11:33,076 --> 00:11:38,076 Even now, I somehow leave it there. 287 00:11:33,076 --> 00:11:38,076 There are many families and businesses. 288 00:11:40,076 --> 00:11:44,076 In other words, the series of changes is 289 00:11:40,076 --> 00:11:44,076 So it was planned from the time of the virus? 290 00:11:44,076 --> 00:11:48,076 (Nitta) No... About half a year ago 291 00:11:44,076 --> 00:11:48,076 From the selling company to each household→ 292 00:11:48,076 --> 00:11:52,076 Replacement/replacement/use filter 293 00:11:48,076 --> 00:11:52,076 It looks like it was sent for free. 294 00:11:52,076 --> 00:11:57,076 And for that replacement/replacement filter...→ 295 00:11:57,076 --> 00:12:00,000 Chips were mixed in. 296 00:12:00,000 --> 00:12:00,076 Chips were mixed in. 297 00:12:00,076 --> 00:12:02,076 What?! Then that company... 298 00:12:02,076 --> 00:12:05,076 It went bankrupt two years ago. 299 00:12:05,076 --> 00:12:08,076 Someone pretended to be a space disinfector company → 300 00:12:08,076 --> 00:12:10,076 Replacement with chip... 301 00:12:08,076 --> 00:12:10,076 Ah, no, no... 302 00:12:10,076 --> 00:12:15,076 Replacement/replacement filter 303 00:12:10,076 --> 00:12:15,076 It is thought that it was scattered. 304 00:12:17,076 --> 00:12:19,076 Did you understand something? 305 00:12:19,076 --> 00:12:21,076 yes…. 306 00:12:21,076 --> 00:12:25,076 I'm already an old man 307 00:12:21,076 --> 00:12:25,076 Got it! 308 00:12:25,076 --> 00:12:29,076 Even when I called out to them, they didn't just ignore me... 309 00:12:29,076 --> 00:12:30,000 in this neighborhood 310 00:12:29,076 --> 00:12:30,000 There were no human rights for old men! 311 00:12:30,000 --> 00:12:33,076 in this neighborhood 312 00:12:30,000 --> 00:12:33,076 There were no human rights for old men! 313 00:12:33,076 --> 00:12:35,076 Enough! I'll go. 314 00:12:33,076 --> 00:12:35,076 (Nekota) Ugh... 315 00:12:35,076 --> 00:12:37,076 (Nitta) It's okay. 316 00:12:35,076 --> 00:12:37,076 (Nekota) Old man... 317 00:12:37,076 --> 00:12:39,076 (Nitta) It's okay! 318 00:12:40,076 --> 00:12:45,076 Sanuki udon for sweet party 319 00:12:40,076 --> 00:12:45,076 1 million yen pudding a la mode. 320 00:12:45,076 --> 00:12:49,076 I can only think that they are making fun of the people. 321 00:12:45,076 --> 00:12:49,076 Am I the only one? 322 00:12:49,076 --> 00:12:51,076 Prime Minister? Prime Minister! 323 00:12:51,076 --> 00:12:53,076 put it in your ears. 324 00:12:53,076 --> 00:12:56,076 Yeah. If you enter, please raise your hand. 325 00:12:57,076 --> 00:13:00,000 (Chairman of the Budget Committee) Prime Minister Taizan Muto. 326 00:13:00,000 --> 00:13:00,076 (Chairman of the Budget Committee) Prime Minister Taizan Muto. 327 00:13:02,076 --> 00:13:05,076 "Currently under investigation"... 328 00:13:05,076 --> 00:13:09,076 Currently under investigation... 329 00:13:09,076 --> 00:13:12,076 ``I would like to express my opinion here.'' 330 00:13:12,076 --> 00:13:16,076 I would like to express my opinion here... 331 00:13:16,076 --> 00:13:19,076 "I will withhold it." 332 00:13:19,076 --> 00:13:24,076 Let me withhold... itadakimasu. 333 00:13:24,076 --> 00:13:27,076 It's perfect! Mr. Kaihara's strategy. 334 00:13:27,076 --> 00:13:30,000 (Jinguji Temple) Why? 335 00:13:27,076 --> 00:13:30,000 Receipt for pudding a la mode that does not exist → 336 00:13:30,000 --> 00:13:32,076 (Jinguji Temple) Why? 337 00:13:30,000 --> 00:13:32,076 Receipt for pudding a la mode that does not exist → 338 00:13:32,076 --> 00:13:36,076 As an expense for election activities 339 00:13:32,076 --> 00:13:36,076 It exists, right? 340 00:13:36,076 --> 00:13:41,076 ``I cannot answer because the person in charge is not available today.'' 341 00:13:41,076 --> 00:13:44,076 Due to the absence of the person in charge today→ 342 00:13:44,076 --> 00:13:47,076 I can't answer... I can't. 343 00:13:47,076 --> 00:13:50,076 (Member) What do you mean! 344 00:13:50,076 --> 00:13:53,076 (Budget Committee Chair) Kaori Jinguji. 345 00:13:53,076 --> 00:13:59,076 (Jinguji Temple) The person who may also be the Vice Minister of Finance 346 00:13:53,076 --> 00:13:59,076 A comment that makes fun of udon other than Sanuki. 347 00:13:59,076 --> 00:14:00,000 "I don't remember." 348 00:14:00,000 --> 00:14:01,076 "I don't remember." 349 00:14:01,076 --> 00:14:03,076 I don't remember. 350 00:14:03,076 --> 00:14:08,076 (Budget Committee Chair) Kaori Jinguji. 351 00:14:03,076 --> 00:14:08,076 (Kariya) Okay. Everyone looks sleepy. 352 00:14:08,076 --> 00:14:12,076 It's been 3 hours since it started 353 00:14:08,076 --> 00:14:12,076 The word "yo" in the budget doesn't even appear. 354 00:14:12,076 --> 00:14:16,076 Of the approximately 142 hours spent in the House of Representatives Budget Committee → 355 00:14:16,076 --> 00:14:20,076 Discussion about the actual budget proposal 356 00:14:16,076 --> 00:14:20,076 Less than 1%. 357 00:14:20,076 --> 00:14:23,076 Hmm…. That's right. 358 00:14:26,076 --> 00:14:30,000 (Jinguji Temple) to collect political funds. 359 00:14:26,076 --> 00:14:30,000 At the Sweeton Party → 360 00:14:30,000 --> 00:14:31,076 (Jinguji Temple) to collect political funds. 361 00:14:30,000 --> 00:14:31,076 At the Sweeton Party → 362 00:14:31,076 --> 00:14:35,076 Profit of tens of millions of yen without application. 363 00:14:31,076 --> 00:14:35,076 It hurts…. 364 00:14:35,076 --> 00:14:39,076 (Jinguji Temple) How would you explain this? 365 00:14:35,076 --> 00:14:39,076 Prime Minister? Prime Minister! 366 00:14:39,076 --> 00:14:46,076 Such a party runs the government. 367 00:14:39,076 --> 00:14:46,076 Does Japan have a future? 368 00:14:48,076 --> 00:14:52,076 "I cannot answer because the person in charge is not available." 369 00:14:52,076 --> 00:14:57,076 ``Immediately punish the politicians involved.'' 370 00:14:57,076 --> 00:15:00,000 “Details will be disclosed today.” 371 00:15:00,000 --> 00:15:02,076 “Details will be disclosed today.” 372 00:15:02,076 --> 00:15:10,076 “Measures to prevent recurrence will be compiled within this week.” 373 00:15:02,076 --> 00:15:10,076 I will submit it to the Diet next week." 374 00:15:10,076 --> 00:15:13,076 That guy...! 375 00:15:15,076 --> 00:15:18,076 What did you do for me! 376 00:15:18,076 --> 00:15:21,076 "Like I said, just talk." 377 00:15:18,076 --> 00:15:21,076 Didn't you understand Japanese? 378 00:15:21,076 --> 00:15:25,076 I don't remember. I can't answer. That's stupid. 379 00:15:21,076 --> 00:15:25,076 This will never end. 380 00:15:25,076 --> 00:15:27,076 yeah…? 381 00:15:29,076 --> 00:15:30,000 That kind of thing... 382 00:15:30,000 --> 00:15:31,076 That kind of thing... 383 00:15:31,076 --> 00:15:35,076 (Kariya) Huh... what? What do you mean? 384 00:15:31,076 --> 00:15:35,076 This is a generative AI chatbot. 385 00:15:35,076 --> 00:15:38,076 Answers and meetings so far 386 00:15:35,076 --> 00:15:38,076 I'm letting them learn → 387 00:15:38,076 --> 00:15:41,076 Type in your question and get the answer. 388 00:15:38,076 --> 00:15:41,076 That too with furigana. 389 00:15:41,076 --> 00:15:43,076 Well then 390 00:15:41,076 --> 00:15:43,076 Did you say it exactly as it appeared in this? 391 00:15:43,076 --> 00:15:47,076 I'm still learning and it's incomplete. 392 00:15:43,076 --> 00:15:47,076 Do that freely... 393 00:15:47,076 --> 00:15:50,076 Don't worry about it, get it over with quickly 394 00:15:47,076 --> 00:15:50,076 I just want to find Yuki as soon as possible! 395 00:15:50,076 --> 00:15:55,076 National politics is not a game. Since I'm acting as a representative... 396 00:15:50,076 --> 00:15:55,076 Ah, but, but, but… → 397 00:15:55,076 --> 00:16:00,000 Receive broadcast of budget committee meeting 398 00:15:55,076 --> 00:16:00,000 The reputation on SNS seems to be quite good. 399 00:16:00,000 --> 00:16:01,076 Receive broadcast of budget committee meeting 400 00:16:00,000 --> 00:16:01,076 The reputation on SNS seems to be quite good. 401 00:16:01,076 --> 00:16:04,076 Hey! Any news from your uncle? 402 00:16:07,825 --> 00:16:09,825 (camera shutter sound) 403 00:16:07,825 --> 00:16:09,825 (Girl) Fufufufu…! 404 00:16:09,825 --> 00:16:11,825 (camera shutter sound) 405 00:16:09,825 --> 00:16:11,825 (Girl) Hahahaha...! 406 00:16:11,825 --> 00:16:13,825 (camera shutter sound) 407 00:16:13,825 --> 00:16:15,825 I don't know... 408 00:16:15,825 --> 00:16:22,825 ♬～ 409 00:16:22,825 --> 00:16:24,825 I don't know! 410 00:16:24,825 --> 00:16:26,825 Big brother. 411 00:16:24,825 --> 00:16:26,825 Brother, what do you think of Succubus Cafe? 412 00:16:26,825 --> 00:16:28,825 It is 1500 yen for 1 hour. 413 00:16:28,825 --> 00:16:30,000 We are offering a drink service for the first time. 414 00:16:28,825 --> 00:16:30,000 (Akiu) I don't know! 415 00:16:30,000 --> 00:16:30,825 We are offering a drink service for the first time. 416 00:16:30,000 --> 00:16:30,825 (Akiu) I don't know! 417 00:16:31,825 --> 00:16:33,825 (2 people) Seeno... 418 00:16:33,825 --> 00:16:36,825 (Girl) One more time, one more time... 419 00:16:33,825 --> 00:16:36,825 (Girl) Seino... 420 00:16:36,825 --> 00:16:39,825 (Akiu) Is this really Japan? 421 00:16:39,825 --> 00:16:43,825 Ah... I couldn't even call out to you. 422 00:16:43,825 --> 00:16:45,825 (K) Hey. 423 00:16:50,825 --> 00:16:52,825 What? this is. 424 00:16:52,825 --> 00:16:55,825 (K) I thought you might be hungry. 425 00:16:55,825 --> 00:16:57,825 teeth? 426 00:16:57,825 --> 00:17:00,000 Look, there are a lot of kids around here who don't have money. 427 00:17:00,000 --> 00:17:01,825 Look, there are a lot of kids around here who don't have money. 428 00:17:01,825 --> 00:17:07,825 Well, I'm not rich either. 429 00:17:01,825 --> 00:17:07,825 This is all I can give you. 430 00:17:10,825 --> 00:17:13,825 Are those kids underage? 431 00:17:10,825 --> 00:17:13,825 that's why? 432 00:17:13,825 --> 00:17:16,825 "that's why"? You're an adult! 433 00:17:16,825 --> 00:17:20,825 Don't give out food 434 00:17:16,825 --> 00:17:20,825 You should go home! 435 00:17:20,825 --> 00:17:22,825 Is it safe at home? 436 00:17:22,825 --> 00:17:25,825 Even if you don't know what your parents will do to you? 437 00:17:25,825 --> 00:17:29,825 If you have a problem at home 438 00:17:25,825 --> 00:17:29,825 Appropriate measures should be taken. 439 00:17:29,825 --> 00:17:30,000 There's even a law for that... 440 00:17:30,000 --> 00:17:31,825 There's even a law for that... 441 00:17:31,825 --> 00:17:36,825 Because it's not working 442 00:17:31,825 --> 00:17:36,825 Everyone was gathering outside. 443 00:17:36,825 --> 00:17:43,825 But politicians and police chased them out. 444 00:17:36,825 --> 00:17:43,825 I don't have a place to stay again. 445 00:17:45,825 --> 00:17:47,825 Where did everyone go? 446 00:17:47,825 --> 00:17:49,825 (K) Because I don't know → 447 00:17:49,825 --> 00:17:55,825 Walking around like this 448 00:17:49,825 --> 00:17:55,825 Are you playing Santa Claus? 449 00:17:55,825 --> 00:18:00,000 No matter what country it is 450 00:17:55,825 --> 00:18:00,000 I'll save the child in front of me. 451 00:18:00,000 --> 00:18:00,825 No matter what country it is 452 00:18:00,000 --> 00:18:00,825 I'll save the child in front of me. 453 00:18:00,825 --> 00:18:02,825 you…. 454 00:18:02,825 --> 00:18:05,825 I understand. 455 00:18:02,825 --> 00:18:05,825 Indeed, what I am doing is... 456 00:18:05,825 --> 00:18:07,825 (Akiu) Wonderful! 457 00:18:05,825 --> 00:18:07,825 (K) Huh? 458 00:18:07,825 --> 00:18:10,825 This country needs young people like you! 459 00:18:10,825 --> 00:18:12,825 Young people... How old are you? 460 00:18:14,825 --> 00:18:19,825 I was impressed. This is what we call “respectable”! 461 00:18:19,825 --> 00:18:21,825 I don't think so... 462 00:18:21,825 --> 00:18:23,825 thank you. 463 00:18:23,825 --> 00:18:25,825 It hurts...!! 464 00:18:27,825 --> 00:18:29,825 What is that? 465 00:18:27,825 --> 00:18:29,825 Yuki: I couldn't find it. 466 00:18:29,825 --> 00:18:30,000 After all, politicians are liars. 467 00:18:30,000 --> 00:18:32,825 After all, politicians are liars. 468 00:18:32,825 --> 00:18:35,825 How are you in front of her? 469 00:18:35,825 --> 00:18:38,825 Now that's the case 470 00:18:35,825 --> 00:18:38,825 It doesn't matter, right? 471 00:18:53,825 --> 00:19:00,000 ♬～ 472 00:19:00,000 --> 00:19:02,825 ♬～ 473 00:19:02,825 --> 00:19:07,825 Boy. What on earth is happening to you? 474 00:19:10,825 --> 00:19:15,825 for parents 475 00:19:10,825 --> 00:19:15,825 We're just things. 476 00:19:15,825 --> 00:19:19,825 You are free to punch, kick, or do whatever you want. 477 00:19:21,825 --> 00:19:24,825 ...even if 478 00:19:21,825 --> 00:19:24,825 It's still better than this though. 479 00:19:24,825 --> 00:19:28,825 Yuki is my real father... 480 00:19:32,825 --> 00:19:35,825 But surprisingly, humans don't die. 481 00:19:37,825 --> 00:19:40,825 Even though I don't feel alive. 482 00:19:40,825 --> 00:19:43,825 (Akiu) If you need help, we can start now... 483 00:19:43,825 --> 00:19:48,825 I've already been saved... by Yuki. 484 00:19:48,825 --> 00:19:55,825 Because the scars were the same shape. 485 00:19:48,825 --> 00:19:55,825 I could breathe when I was with you. 486 00:19:55,825 --> 00:19:58,825 I felt like I could survive. 487 00:20:00,825 --> 00:20:04,825 Actually, I couldn't eat properly at home. 488 00:20:04,825 --> 00:20:09,825 There were people there who would give me food. 489 00:20:11,825 --> 00:20:16,825 It would have been okay if I had stayed there. 490 00:20:16,825 --> 00:20:19,825 But... 491 00:20:19,825 --> 00:20:23,825 After all, no matter where we go, it's stuff. 492 00:20:23,825 --> 00:20:27,825 Things that you can throw away if you don't need them. 493 00:20:29,825 --> 00:20:30,000 Six months ago, 21 boys and girls aged 14 to 17 494 00:20:29,825 --> 00:20:30,000 They are being guided all at once. 495 00:20:30,000 --> 00:20:34,825 Six months ago, 21 boys and girls aged 14 to 17 496 00:20:30,000 --> 00:20:34,825 They are being guided all at once. 497 00:20:35,825 --> 00:20:40,825 On that day only, I was caught by the old man. 498 00:20:35,825 --> 00:20:40,825 I'm not here. 499 00:20:40,825 --> 00:20:45,825 I was in a hurry and went the next day. 500 00:20:40,825 --> 00:20:45,825 Yuki is nowhere to be found... 501 00:20:45,825 --> 00:20:49,825 Have you been looking for her ever since? 502 00:20:49,825 --> 00:20:56,825 It's quick to make friends over there. 503 00:20:49,825 --> 00:20:56,825 The relationship may end soon. 504 00:20:57,825 --> 00:21:00,000 Besides... I promised. 505 00:21:00,000 --> 00:21:01,825 Besides... I promised. 506 00:21:02,825 --> 00:21:05,825 Huh? Is that all you need? 507 00:21:05,825 --> 00:21:09,825 Because I've never eaten it. 508 00:21:05,825 --> 00:21:09,825 be? 509 00:21:09,825 --> 00:21:11,825 (Akiu)…No. 510 00:21:14,825 --> 00:21:18,825 Well then, it's Yuki's next birthday. 511 00:21:20,825 --> 00:21:22,825 Whole cake. 512 00:21:26,825 --> 00:21:28,825 Whole cake. 513 00:21:28,825 --> 00:21:30,000 ♬～ 514 00:21:30,000 --> 00:21:36,825 ♬～ 515 00:21:36,825 --> 00:21:38,825 Whole cake… 516 00:21:36,825 --> 00:21:38,825 (Yuki) Hehehe…. 517 00:21:39,825 --> 00:21:42,825 I wanted to at least keep my promise... 518 00:21:44,825 --> 00:21:47,825 I wonder if I won't make it in time. 519 00:21:47,825 --> 00:21:50,825 When? birthday. 520 00:21:50,825 --> 00:21:52,825 The day after. 521 00:21:55,825 --> 00:21:57,825 boy. 522 00:21:58,825 --> 00:22:00,000 Let me tell you another truth. 523 00:22:00,000 --> 00:22:01,825 Let me tell you another truth. 524 00:22:03,825 --> 00:22:08,825 Uncle is a living thing 525 00:22:03,825 --> 00:22:08,825 Giving up is bad. 526 00:22:11,825 --> 00:22:13,825 Ugh! 527 00:22:20,825 --> 00:22:23,825 please! Good... 528 00:22:24,825 --> 00:22:26,825 Well…. 529 00:22:27,825 --> 00:22:30,000 What does this mean? 530 00:22:30,000 --> 00:22:30,825 What does this mean? 531 00:22:30,825 --> 00:22:33,825 There's someone I really need to find. 532 00:22:33,825 --> 00:22:36,825 Ah sorry 533 00:22:33,825 --> 00:22:36,825 I can't see the story at all... 534 00:22:36,825 --> 00:22:40,825 Could you please collect it for me? 535 00:22:36,825 --> 00:22:40,825 Let's reunite the children who have been torn apart. 536 00:22:40,825 --> 00:22:43,825 No, I don't have that kind of power... 537 00:22:43,825 --> 00:22:45,825 ask! 538 00:22:45,825 --> 00:22:47,825 It's something only you can do. 539 00:22:47,825 --> 00:22:50,825 This is something only Kariya can do. 540 00:22:50,825 --> 00:22:52,825 (Sound of placing) 541 00:22:53,825 --> 00:22:55,825 (sigh) 542 00:22:56,825 --> 00:22:58,825 I want to have a double... 543 00:23:00,825 --> 00:23:02,825 (falling sound) 544 00:23:00,825 --> 00:23:02,825 Ah…. 545 00:23:15,825 --> 00:23:17,825 What is this? 546 00:23:17,825 --> 00:23:20,825 Ah, that's the amendment bill proposed by Assemblyman Jinguji the other day. 547 00:23:17,825 --> 00:23:20,825 Yeah…. 548 00:23:20,825 --> 00:23:24,825 Leave it somewhere. 549 00:23:20,825 --> 00:23:24,825 Because I can't pass anyway. 550 00:23:24,825 --> 00:23:29,825 But you can cut ties with your problematic parents on your own... 551 00:23:30,825 --> 00:23:32,825 Well, it can be cut → 552 00:23:32,825 --> 00:23:36,825 Abuse, etc... 553 00:23:32,825 --> 00:23:36,825 If a serious problem is recognized in the family→ 554 00:23:36,825 --> 00:23:41,825 from the child's side 555 00:23:36,825 --> 00:23:41,825 Is it possible to legally erase the parent-child relationship? 556 00:23:41,825 --> 00:23:43,825 Seriously? Such a law... 557 00:23:43,825 --> 00:23:45,825 No, it's not a law, it's a civil law amendment bill... 558 00:23:45,825 --> 00:23:48,825 Uncle, I'm busy right now. 559 00:23:45,825 --> 00:23:48,825 Hey... I'm sorry. 560 00:23:48,825 --> 00:23:51,825 Hey hey hey! Since when? 561 00:23:48,825 --> 00:23:51,825 picture~? 10 years ago. 562 00:23:51,825 --> 00:23:53,825 10 years ago!? 563 00:23:51,825 --> 00:23:53,825 (Kariya) Ah. 564 00:23:53,825 --> 00:23:57,825 Because it was around 10 years ago. 565 00:23:53,825 --> 00:23:57,825 Even I, even Yuki, could have run away from our parents! 566 00:24:00,825 --> 00:24:02,825 (sigh) 567 00:24:03,825 --> 00:24:06,825 Shall we open Kariyajuku? 568 00:24:06,825 --> 00:24:08,825 Saejima-san! 569 00:24:09,825 --> 00:24:13,825 Ah, like this? like this? like this? like this…? 570 00:24:09,825 --> 00:24:13,825 Are you done? 571 00:24:13,825 --> 00:24:20,825 ♬～ 572 00:24:20,825 --> 00:24:23,825 Do you want to eat it? 573 00:24:20,825 --> 00:24:23,825 (Girl) Thank you. 574 00:24:23,825 --> 00:24:25,825 Don't you know a girl named Yuki? 575 00:24:25,825 --> 00:24:27,825 (Nekota) This girl is called Yuki. 576 00:24:25,825 --> 00:24:27,825 Don't you know? 577 00:24:27,825 --> 00:24:29,825 (Yukari) Yuki? 578 00:24:29,825 --> 00:24:30,000 (Yukari) 579 00:24:29,825 --> 00:24:30,000 Ah, I think I saw this girl at the west exit. 580 00:24:30,000 --> 00:24:32,825 (Yukari) 581 00:24:30,000 --> 00:24:32,825 Ah, I think I saw this girl at the west exit. 582 00:24:32,825 --> 00:24:35,825 Huh... are you serious!? 583 00:24:40,825 --> 00:24:44,825 (kariya) in law 584 00:24:40,825 --> 00:24:44,825 The home is considered a sacred space. 585 00:24:44,825 --> 00:24:47,825 Going back to the time of Roman law → 586 00:24:47,825 --> 00:24:50,825 It is said that ``the law does not enter the family.'' 587 00:24:47,825 --> 00:24:50,825 It's become a principle. 588 00:24:50,825 --> 00:24:52,825 why? 589 00:24:52,825 --> 00:24:54,825 why…? 590 00:24:55,825 --> 00:24:59,825 While the law creates order, 591 00:24:55,825 --> 00:24:59,825 Because it restricts individual behavior. 592 00:24:59,825 --> 00:25:00,000 So that the binding force does not threaten the lives of individuals. 593 00:24:59,825 --> 00:25:00,000 The law does not enter the family. 594 00:25:00,000 --> 00:25:04,825 So that the binding force does not threaten the lives of individuals. 595 00:25:00,000 --> 00:25:04,825 The law does not enter the family. 596 00:25:04,825 --> 00:25:08,825 Because I'm tied up. 597 00:25:04,825 --> 00:25:08,825 The law defines the relationship between parent and child. 598 00:25:08,825 --> 00:25:11,825 Parents and children have a strong bond 599 00:25:08,825 --> 00:25:11,825 It has been considered an ideal family→ 600 00:25:11,825 --> 00:25:15,825 This image of the family has become the foundation of the law. 601 00:25:15,825 --> 00:25:19,825 What is it? That ideal. 602 00:25:15,825 --> 00:25:19,825 What era are you talking about? 603 00:25:19,825 --> 00:25:21,825 But because of that ideal → 604 00:25:21,825 --> 00:25:24,825 permission to run away from parents 605 00:25:21,825 --> 00:25:24,825 My parents say I have to take it → 606 00:25:24,825 --> 00:25:26,825 Things are getting weird. 607 00:25:26,825 --> 00:25:29,825 Well, there are certainly holes in the law. 608 00:25:26,825 --> 00:25:29,825 Yeah…. 609 00:25:29,825 --> 00:25:30,000 Does that mean the person who fell into that hole is ignored? 610 00:25:30,000 --> 00:25:31,825 Does that mean the person who fell into that hole is ignored? 611 00:25:31,825 --> 00:25:33,825 No no no 612 00:25:31,825 --> 00:25:33,825 That's not what I'm saying. 613 00:25:33,825 --> 00:25:35,825 So change the law. 614 00:25:35,825 --> 00:25:37,825 (Kariya) It's not that easy. 615 00:25:37,825 --> 00:25:39,825 The Prime Minister can do it, right? 616 00:25:39,825 --> 00:25:43,825 There are limits to the power of the Prime Minister. 617 00:26:12,759 --> 00:26:17,759 (Yuki) Honestly, I'm glad that day didn't come. 618 00:26:18,759 --> 00:26:20,759 Because it was the worst. 619 00:26:23,759 --> 00:26:26,759 The girl next to me was having an OD. 620 00:26:27,759 --> 00:26:30,000 (Yuki's voice) She was the first girl I met that day... 621 00:26:30,000 --> 00:26:30,759 (Yuki's voice) She was the first girl I met that day... 622 00:26:32,759 --> 00:26:37,759 (Yuki's voice) "Help me, help me" 623 00:26:32,759 --> 00:26:37,759 No matter how many times I scream → 624 00:26:37,759 --> 00:26:39,759 No one was listening. 625 00:26:39,759 --> 00:26:42,759 The police won't catch me so I'm desperate → 626 00:26:42,759 --> 00:26:46,759 The children around me are desperately trying not to run away... 627 00:26:46,759 --> 00:26:49,759 I should have called an ambulance.→ 628 00:26:49,759 --> 00:26:53,759 go to hospital 629 00:26:49,759 --> 00:26:53,759 Parent: If you're called, you're out. 630 00:26:55,759 --> 00:26:58,759 (Yuki's voice) When I realized it, I didn't have a pulse... 631 00:27:01,759 --> 00:27:04,759 That child is dead. 632 00:27:06,759 --> 00:27:08,759 (Yuki) Isn't it fun? 633 00:27:08,759 --> 00:27:16,759 ♬～ 634 00:27:16,759 --> 00:27:18,759 I don't know... 635 00:27:21,759 --> 00:27:24,759 Who killed the child? 636 00:27:24,759 --> 00:27:27,759 Is it herself? 637 00:27:28,759 --> 00:27:30,000 The parents who cornered her? 638 00:27:30,000 --> 00:27:30,759 The parents who cornered her? 639 00:27:33,759 --> 00:27:37,759 (Akiu) Even that she was there 640 00:27:33,759 --> 00:27:37,759 All the adults who didn't pay attention? 641 00:27:41,759 --> 00:27:43,759 Or... 642 00:27:43,759 --> 00:27:50,759 ♬～ 643 00:27:50,759 --> 00:27:53,759 Who should I be angry at? 644 00:27:53,759 --> 00:27:55,759 What should I be angry about? 645 00:27:59,759 --> 00:28:00,000 I see... 646 00:28:00,000 --> 00:28:01,759 I see... 647 00:28:03,759 --> 00:28:05,759 (Yuki) I should have gotten angry. 648 00:28:05,759 --> 00:28:12,759 ♬～ 649 00:28:12,759 --> 00:28:17,759 The promise... Do you remember? 650 00:28:17,759 --> 00:28:19,759 yeah…? 651 00:28:19,759 --> 00:28:24,759 tomorrow 652 00:28:19,759 --> 00:28:24,759 I believe we promised to celebrate your birthday together. 653 00:28:26,759 --> 00:28:28,759 Yeah…. 654 00:28:30,759 --> 00:28:33,759 I haven't forgotten that. 655 00:28:35,759 --> 00:28:38,759 ᗒ(Police car siren) 656 00:28:41,759 --> 00:28:43,759 (Police Officer) Hey, walk! 657 00:28:44,759 --> 00:28:46,759 (Akiu) Hey! 658 00:28:47,759 --> 00:28:51,759 (Akiu) Hey, what are you doing!? Wait! 659 00:28:47,759 --> 00:28:51,759 What are you doing!? 660 00:28:51,759 --> 00:28:53,759 (Police Officer) What? Do you know me? 661 00:28:51,759 --> 00:28:53,759 (Akiu) What on earth is the charge? 662 00:28:53,759 --> 00:28:56,759 (Police officer) It's an obscene act against a minor. 663 00:28:56,759 --> 00:28:59,759 No! He is that kind of person...! 664 00:28:56,759 --> 00:28:59,759 different! 665 00:29:03,759 --> 00:29:05,759 (Police Officer) Hey... 666 00:29:03,759 --> 00:29:05,759 (K) Yuki-chan! 667 00:29:05,759 --> 00:29:09,759 Let's play again when it comes out! 668 00:29:05,759 --> 00:29:09,759 (Police Officer) Hey, go! 669 00:29:13,759 --> 00:29:16,759 (Akiu) That's wrong! No! 670 00:29:13,759 --> 00:29:16,759 He... he should be like that...! 671 00:29:16,759 --> 00:29:18,759 (Yuki) Have you forgotten what he did to me? 672 00:29:19,759 --> 00:29:22,759 A long time ago, you gave me a meal... 673 00:29:22,759 --> 00:29:25,759 Is that a homeless man? 674 00:29:28,759 --> 00:29:30,000 Akiu forgets important things. 675 00:29:30,000 --> 00:29:32,759 Akiu forgets important things. 676 00:29:33,759 --> 00:29:35,759 ᗒ(The sound of running footsteps) 677 00:29:35,759 --> 00:29:37,759 Hey... Hey... Hey! 678 00:29:37,759 --> 00:29:39,759 ᗕ(Sound of car door closing) 679 00:29:39,759 --> 00:29:50,759 ♬～ 680 00:29:50,759 --> 00:29:53,759 What are you doing, man? 681 00:29:50,759 --> 00:29:53,759 How dare you trust someone like that! 682 00:29:53,759 --> 00:29:56,759 Sorry... 683 00:29:53,759 --> 00:29:56,759 (Kariya) But I was able to talk to Yuki about my promise... 684 00:29:56,759 --> 00:30:00,000 There's no way he's coming! 685 00:29:56,759 --> 00:30:00,000 I was with such a scumbag! 686 00:30:00,000 --> 00:30:00,759 There's no way he's coming! 687 00:30:00,000 --> 00:30:00,759 I was with such a scumbag! 688 00:30:00,759 --> 00:30:02,759 I'm sorry. 689 00:30:00,759 --> 00:30:02,759 Enough! 690 00:30:04,759 --> 00:30:06,759 (Akiu) This debt is definitely worth it! 691 00:30:06,759 --> 00:30:09,759 Seriously, what can you do? 692 00:30:09,759 --> 00:30:14,759 A prime minister who can't change a single law 693 00:30:09,759 --> 00:30:14,759 What on earth can you do!? 694 00:30:15,759 --> 00:30:17,759 Damn it... 695 00:30:17,759 --> 00:30:19,759 I don't know. 696 00:30:20,759 --> 00:30:22,759 I don't know... 697 00:30:24,759 --> 00:30:26,759 Will you give me a chance? 698 00:30:27,759 --> 00:30:29,759 To save you → 699 00:30:29,759 --> 00:30:30,000 A chance to give hope → 700 00:30:30,000 --> 00:30:32,759 A chance to give hope → 701 00:30:32,759 --> 00:30:34,759 Please give us... 702 00:30:36,759 --> 00:30:40,759 That's really tough now... 703 00:30:40,759 --> 00:30:44,759 If I… the Prime Minister changes the law → 704 00:30:44,759 --> 00:30:49,759 Boy... will hope grow in you? 705 00:30:52,759 --> 00:30:54,759 teeth? 706 00:30:54,759 --> 00:30:57,759 A hope that waits for someone who may never come. 707 00:30:59,759 --> 00:31:00,000 That's okay though. 708 00:31:00,000 --> 00:31:01,759 That's okay though. 709 00:31:07,759 --> 00:31:09,759 I don't understand…. 710 00:31:10,759 --> 00:31:12,759 Kalyan. 711 00:31:10,759 --> 00:31:12,759 (Kariya) Yes. 712 00:31:12,759 --> 00:31:14,759 Please contact Congressman Jinguji. 713 00:31:14,759 --> 00:31:16,759 yes? 714 00:31:22,693 --> 00:31:28,693 (buzz) 715 00:31:28,693 --> 00:31:30,000 (Kariya) This way. yes. 716 00:31:28,693 --> 00:31:30,000 Yes, come in. 717 00:31:30,000 --> 00:31:30,693 (Kariya) This way. yes. 718 00:31:30,000 --> 00:31:30,693 Yes, come in. 719 00:31:30,693 --> 00:31:34,693 Hey, please be careful with your feet. 720 00:31:30,693 --> 00:31:34,693 Yes, let's enter! Yes, please continue. 721 00:31:34,693 --> 00:31:37,693 (Kana) It kind of stinks, doesn't it? 722 00:31:34,693 --> 00:31:37,693 (Katsuya) The chandelier is huge! 723 00:31:37,693 --> 00:31:39,693 Eh, wait! Have you ever seen that person? 724 00:31:39,693 --> 00:31:41,693 (Sarina) Eh, nice to meet you? 725 00:31:39,693 --> 00:31:41,693 (Kana) Isn't she a celebrity? 726 00:31:41,693 --> 00:31:44,693 (Kariya) Then pack it up. 727 00:31:41,693 --> 00:31:44,693 Let's sit down. Let's sit down. 728 00:31:44,693 --> 00:31:46,693 Yes, thank you. 729 00:31:48,693 --> 00:31:51,693 (Budget Committee Chair) Please be quiet. 730 00:31:51,693 --> 00:31:59,693 ``Children's family register and 731 00:31:51,693 --> 00:31:59,693 About “Civil Code Amendment Bill Related to Future Choices” → 732 00:31:59,693 --> 00:32:00,000 To all experts→ 733 00:32:00,000 --> 00:32:01,693 To all experts → 734 00:32:01,693 --> 00:32:06,693 Please feel free to express your frank opinions. 735 00:32:01,693 --> 00:32:06,693 Thank you very much. 736 00:32:06,693 --> 00:32:09,693 What is "Kitan"? 737 00:32:06,693 --> 00:32:09,693 What is "Kitan"? 738 00:32:10,693 --> 00:32:14,693 My dad was an alcoholic and my mom disappeared when I was 3 years old. 739 00:32:14,693 --> 00:32:16,693 Basically, I get beaten up at home → 740 00:32:16,693 --> 00:32:21,693 Run away from home in 5th grade? I became independent. 741 00:32:22,693 --> 00:32:26,693 (Yukari) Basic guidance → 742 00:32:26,693 --> 00:32:30,000 Go and run away→ 743 00:32:30,000 --> 00:32:30,693 Go and run away→ 744 00:32:30,693 --> 00:32:35,693 Returning to the city and being guided over and over again 745 00:32:30,693 --> 00:32:35,693 Like. 746 00:32:35,693 --> 00:32:40,693 May I ask why you decided to go to that place? 747 00:32:40,693 --> 00:32:42,693 Hmm…. 748 00:32:42,693 --> 00:32:46,693 Is it because I wanted to die but couldn't? 749 00:32:46,693 --> 00:32:50,693 Ah, my father attacked me and made me sick! 750 00:32:53,693 --> 00:32:55,693 what…? Haha…. 751 00:32:56,693 --> 00:32:59,693 (Budget Committee Chairman) Mr. Akiho Hagiwara, please. 752 00:33:05,693 --> 00:33:09,693 (snoring) 753 00:33:09,693 --> 00:33:11,693 It's really tough to sleep right now. 754 00:33:11,693 --> 00:33:13,693 That's it. 755 00:33:13,693 --> 00:33:16,693 (Kariya) That's it. 756 00:33:13,693 --> 00:33:16,693 (Kana) Haha, it's really funny! 757 00:33:18,693 --> 00:33:22,693 Just as words change with the times → 758 00:33:22,693 --> 00:33:25,693 The shape of the family is also changing. 759 00:33:26,693 --> 00:33:30,000 The image of the family in the law and the image of the family in reality 760 00:33:26,693 --> 00:33:30,000 Already separated → 761 00:33:30,000 --> 00:33:32,693 The image of the family in the law and the image of the family in reality 762 00:33:30,000 --> 00:33:32,693 Already separated → 763 00:33:32,693 --> 00:33:36,693 Children are now dying in that gap. 764 00:33:38,693 --> 00:33:41,693 Will you stop turning your eyes away from them? 765 00:33:45,693 --> 00:33:51,693 Adults abandoned children; children abandoned adults. 766 00:33:45,693 --> 00:33:51,693 In such a country → 767 00:33:51,693 --> 00:33:54,693 What kind of future awaits us? 768 00:33:57,693 --> 00:34:00,000 (Akiu) But there's no way we can't understand each other. 769 00:34:00,000 --> 00:34:00,693 (Akiu) But there's no way we can't understand each other. 770 00:34:03,693 --> 00:34:05,693 Because... 771 00:34:08,693 --> 00:34:11,693 They are the people you used to be → 772 00:34:11,693 --> 00:34:14,693 You guys→ 773 00:34:14,693 --> 00:34:16,693 Because they are from someday! 774 00:34:21,693 --> 00:34:23,693 (applause) 775 00:34:23,693 --> 00:34:29,693 (applause) 776 00:34:29,693 --> 00:34:30,000 Precious! 777 00:34:30,000 --> 00:34:31,693 precious! 778 00:34:31,693 --> 00:34:40,693 (applause) 779 00:34:40,693 --> 00:34:51,693 ♬～ 780 00:35:07,693 --> 00:35:09,693 That's enough. Let's go home. 781 00:35:09,693 --> 00:35:11,693 No, I'm coming. 782 00:35:12,693 --> 00:35:14,693 The date will change soon. 783 00:35:15,693 --> 00:35:17,693 What if you don't believe me? 784 00:35:18,693 --> 00:35:20,693 Isn't it tough waiting even for an uncle? 785 00:35:20,693 --> 00:35:23,693 Something like this 786 00:35:20,693 --> 00:35:23,693 Compared to waiting for Ushiho from the opposition party... 787 00:35:23,693 --> 00:35:26,693 ᗕ(Door opening/closing sound) 788 00:35:29,693 --> 00:35:30,000 Huh? 789 00:35:30,000 --> 00:35:31,693 Huh? 790 00:35:31,693 --> 00:35:34,693 Wow... I didn't think there was one! 791 00:35:35,693 --> 00:35:37,693 What do you say? 792 00:35:37,693 --> 00:35:39,693 happy birthday. 793 00:35:43,693 --> 00:35:46,693 happy birthday. 794 00:35:46,693 --> 00:35:49,693 Huh? That's it. 795 00:35:52,693 --> 00:35:54,693 (Yuki) Wow! 796 00:35:54,693 --> 00:35:56,693 Round! 797 00:35:57,693 --> 00:35:59,693 (Yuki) Oh! 798 00:36:02,693 --> 00:36:05,693 Sorry about yesterday. 799 00:36:06,693 --> 00:36:08,693 (Akiu) Sorry about yesterday. 800 00:36:09,693 --> 00:36:13,693 (Yuki) Ah…. 801 00:36:09,693 --> 00:36:13,693 It's okay, I'll forget everything. 802 00:36:13,693 --> 00:36:17,693 I have to forget everything 803 00:36:13,693 --> 00:36:17,693 Isn't it tough? 804 00:36:18,693 --> 00:36:20,693 Can I eat it? 805 00:36:25,693 --> 00:36:27,693 So sweet! 806 00:36:28,693 --> 00:36:30,000 delicious…. 807 00:36:30,000 --> 00:36:30,693 delicious…. 808 00:36:34,693 --> 00:36:37,693 I thought everything was fine. 809 00:36:39,693 --> 00:36:41,693 I thought everything didn't matter. 810 00:36:44,693 --> 00:36:46,693 but…. 811 00:36:50,693 --> 00:36:52,693 But there were adults who helped me. 812 00:36:54,693 --> 00:36:56,693 There was an adult who would listen to me. 813 00:36:58,693 --> 00:37:00,000 I thought this for the first time. 814 00:37:00,000 --> 00:37:00,693 I thought this for the first time. 815 00:37:01,693 --> 00:37:03,693 For us... 816 00:37:04,693 --> 00:37:06,693 Maybe the world will change. 817 00:37:10,693 --> 00:37:13,693 So...→ 818 00:37:13,693 --> 00:37:15,693 I thought I'd give it a try. 819 00:37:16,693 --> 00:37:18,693 Hope. 820 00:37:19,693 --> 00:37:22,693 I'm not exaggerating. 821 00:37:23,693 --> 00:37:25,693 I'll just wake up tomorrow. 822 00:37:26,693 --> 00:37:30,000 I think I'll try to live tomorrow too... 823 00:37:30,000 --> 00:37:31,693 I think I'll try to live tomorrow too... 824 00:37:33,693 --> 00:37:36,693 A small hope like that... 825 00:37:39,693 --> 00:37:41,693 With Yuki. 826 00:37:42,693 --> 00:37:44,693 Hehe... 827 00:37:45,693 --> 00:37:47,693 He's a good guy! 828 00:37:49,693 --> 00:37:51,693 Haha...! 829 00:37:51,693 --> 00:37:54,693 Ahahaha…! 830 00:37:58,693 --> 00:38:00,000 thank you. 831 00:38:00,000 --> 00:38:00,693 thank you. 832 00:38:02,693 --> 00:38:04,693 but…. 833 00:38:04,693 --> 00:38:09,693 Who said I wanted to live? 834 00:38:10,693 --> 00:38:12,693 Huh? 835 00:38:15,693 --> 00:38:21,693 Who said I wanted to live? 836 00:38:36,693 --> 00:38:39,693 Forever → 837 00:38:39,693 --> 00:38:45,693 I thought I was going to die before I turned 18. 838 00:38:52,693 --> 00:38:54,693 before becoming an adult. 839 00:38:56,693 --> 00:38:58,693 but…. 840 00:39:00,693 --> 00:39:04,693 Only one person has to die... 841 00:39:08,693 --> 00:39:14,693 Being alone... is too scary → 842 00:39:14,693 --> 00:39:19,693 That's why I promised you today. 843 00:39:21,693 --> 00:39:26,693 I just want someone to be with me... 844 00:39:31,693 --> 00:39:33,693 Nice hope. 845 00:39:33,693 --> 00:39:35,693 Hehe... 846 00:39:36,693 --> 00:39:40,693 Haha... That's not cool... 847 00:39:40,693 --> 00:39:42,693 Hey! 848 00:39:43,693 --> 00:39:45,693 Yuki! 849 00:39:47,693 --> 00:39:50,693 (Akiu) Hey! 850 00:39:47,693 --> 00:39:50,693 Yuki! Yuki! 851 00:39:54,693 --> 00:39:57,693 Goodbye Akiu-kun... 852 00:40:00,693 --> 00:40:02,693 ambulance! 853 00:40:00,693 --> 00:40:02,693 Yuki! 854 00:40:08,693 --> 00:40:10,693 (Sound of cell phone dropping) 855 00:40:13,693 --> 00:40:16,693 Yuki! Yuki! Yuki! 856 00:40:13,693 --> 00:40:16,693 Hey! ambulance! 857 00:40:16,693 --> 00:40:18,693 Call an ambulance! quickly! 858 00:40:18,693 --> 00:40:22,693 But my parents...! 859 00:40:18,693 --> 00:40:22,693 I don't care now, except for my life! quickly! 860 00:40:22,693 --> 00:40:30,000 ♬～ 861 00:40:30,000 --> 00:40:30,693 ♬～ 862 00:40:30,693 --> 00:40:32,693 Please help me...! 863 00:40:37,693 --> 00:40:42,693 (At the request of the children) 864 00:40:37,693 --> 00:40:42,693 Although interest in civil law reform has increased → 865 00:40:42,693 --> 00:40:44,693 Some members...> 866 00:40:44,693 --> 00:40:47,693 (Reporter)…There is strong resistance. 867 00:40:44,693 --> 00:40:47,693 It has not been submitted for deliberation. 868 00:40:47,693 --> 00:40:53,693 Considering the parliamentary schedule 869 00:40:47,693 --> 00:40:53,693 It is certain that the bill will be scrapped due to incomplete deliberation. 870 00:40:53,693 --> 00:40:55,693 However, the one stone that Prime Minister Muto made was... 871 00:40:55,693 --> 00:41:00,000 〈The stone that Prime Minister Muto made was 872 00:40:55,693 --> 00:41:00,000 It will become a big wave soon. 873 00:41:00,000 --> 00:41:01,693 〈The stone that Prime Minister Muto made was 874 00:41:00,000 --> 00:41:01,693 It will become a big wave soon. 875 00:41:07,693 --> 00:41:09,693 Is there anything you want to say? 876 00:41:28,693 --> 00:41:30,000 ♬～ 877 00:41:30,000 --> 00:41:36,693 ♬～ 878 00:41:36,693 --> 00:41:38,693 Good... 879 00:41:38,693 --> 00:41:54,693 ♬～ 880 00:41:54,693 --> 00:41:56,693 Wait a minute. 881 00:42:20,693 --> 00:42:22,693 Uncle who? 882 00:42:23,693 --> 00:42:25,693 Huh…. 883 00:42:26,693 --> 00:42:30,000 This is Taizan Muto, Prime Minister. 884 00:42:30,000 --> 00:42:31,693 This is Taizan Muto, Prime Minister. 885 00:42:34,693 --> 00:42:37,693 (Karya) Nununu... 886 00:42:37,693 --> 00:42:43,693 There is no mountain that Taizan Muto cannot overcome! 887 00:42:44,693 --> 00:42:46,693 Mr. Kariya, do you have free time? 888 00:42:46,693 --> 00:42:48,693 Even though he is the Chief Cabinet Secretary... 889 00:42:46,693 --> 00:42:48,693 (Fax reception sound) 890 00:42:48,693 --> 00:42:51,693 Ah, I'll take it. yes! 891 00:42:48,693 --> 00:42:51,693 Oh, sorry. 892 00:42:51,693 --> 00:42:53,693 Yes… Yes, yes. 893 00:42:58,693 --> 00:43:00,000 I might not be able to get over it... 894 00:43:00,000 --> 00:43:00,693 I might not be able to get over it... 895 00:43:03,693 --> 00:43:05,693 Wow, I was surprised...! You before you knew it. 896 00:43:05,693 --> 00:43:07,693 Example space disinfector → 897 00:43:07,693 --> 00:43:13,693 The person who sent the replacement filter 898 00:43:07,693 --> 00:43:13,693 Secured. 899 00:43:13,693 --> 00:43:15,693 Is that something you do while shopping? 900 00:43:15,693 --> 00:43:18,693 I ran out of diapers and baby wipes... 901 00:43:18,693 --> 00:43:20,693 Apparently he was just hired for money. 902 00:43:20,693 --> 00:43:23,693 The account is sent via overseas. 903 00:43:20,693 --> 00:43:23,693 100 million yen has been transferred. 904 00:43:23,693 --> 00:43:26,693 ...But I don't know anything about my employer. 905 00:43:27,693 --> 00:43:30,000 But from that 100 million yen movement 906 00:43:27,693 --> 00:43:30,000 The existence of a certain company... 907 00:43:30,000 --> 00:43:32,693 But from that 100 million yen movement 908 00:43:30,000 --> 00:43:32,693 The existence of a certain company... 909 00:43:34,693 --> 00:43:38,693 AI and virtual space services using AI 910 00:43:34,693 --> 00:43:38,693 This is a company that provides 911 00:43:38,693 --> 00:43:41,693 Narita Company? 912 00:43:42,693 --> 00:43:44,693 I heard that name somewhere... 913 00:43:44,693 --> 00:43:48,693 00:43:48,693 Narita Company〉 915 00:43:50,693 --> 00:43:54,693 00:43:54,693 I feel like I heard it somewhere...> 917 00:43:55,693 --> 00:43:57,693 (Takahiko Narita) Have you come? 918 00:44:01,693 --> 00:44:03,693 It's been a while. 919 00:44:05,693 --> 00:44:08,693 (Kiyohiko Hasunuma) What on earth are you here for? 920 00:44:09,693 --> 00:44:13,693 (Narita) There's something I want to talk to you about. 921 00:44:14,693 --> 00:44:16,693 〈And even more turmoil with my father...→ 922 00:44:16,693 --> 00:44:21,693 Excuse me! Hmm... 923 00:44:16,693 --> 00:44:21,693 It was approaching Taizan Muto! 〉